Kéri, hogy adja át Bathay úrnak köteles köszönetét. Mielőbb szeretné személyesen is vendégül látni Bécsben. Pollak úr [!] nálunk tartózkodott, s mesélt nekik az ő szabadságuk sérelmeiről (Freiheits Leiden). Egy bizonyos Minna kisasszonnyal való kapcsolatát támogatja, ahogyan a nagykárolyi kastélyparkban ezt neki is megmondta.
Átadott a bécsi Gföller[?] szállítmányozónak 160 darab burkolótéglát Károlyi György pesti házának címére Ybl építész nagykárolyi használatára. Batthyány Lajos grófnak Ikervárra - Yblön keresztül- megrendelt faloszloplábakat, sötét színű konzolokat, lovaglótáskát és tizenöt darab articsókát küld el ( a rendelés összértéke 233 forint, amelyből 105 forint 8 krajcár még kifizetetlen maradt). Brisztek, ikervári munkavezető - bécsi raktárukból- összesen 5 darab különböző méretű arabeszk és rozetta kiszabását és elküldését kérte, de ez még nem történt meg.
Értesíti, hogy Obrist úr az aranyozási munkálatokkal hamarosan kész lesz és e hó 16-án a ládát és az összes többi árut el fogja küldeni. Kéri Yblt, hogy járjon közbe Pesten kihelyezett hitelei behajtása ügyében: figyelmeztesse Pollack Ágostont pénze Ikervárra való elutalására, amelyre haladéktalanul szükséges lenne. Tudja, hogy Pollack az egész összeget az ikervári építkezésekre használta fel. Nem is akarja írásbeli intésben részesíteni Pollackot, hanem kéri Yblt, hogy szóban figyelmeztesse barátját adósságára.
Tudósítja, hogy a festő a szarvas-szalon [Arany Szarvas szállóban?] kifestését a hónap végén befejezi és az újév táján legkésőbb Pestre fog utazni. Az igazgató úr szobája még nem készült el, mert ő még mindig beteg. Ritter úr kastélybeli szobáját a direktor úr nem festette ki. Arra kéri Yblt, hogy a csillárokat és a lámpákat január 9-ig küldje el, mert akkor tartják az első bált. Stleiber, Fack és Fabri urak még mindig a szarvas-szobánál mérnek, de nem tudnak ebből többet kihozni, mint amit Ybl megadott. A kőművesek, akik a festővel az állványzatot csinálták, még dolgoznak.
Ybl Kübler úron keresztül rendelte meg tőle a következőket: négy csillár, kilenc db falilámpa, 2 db tükör tükörkeretekkel, 2 db., ágas gyertyatartó (17 gyertyával). Ezeken túl ma elküldött még egy csillárt 6 lámpával. Meg van róla győzödve, hogy szolid és méltányos árakkal dolgozik.
Ápriluis 3-i levelében írta neki, hogy küldjön a levélíró saját számlájára neki tapétát, de ez a korábbi szállítmány nem érkezett meg.
Értesíti Yblt arról, hogy pénzhiány miatt a kőfaragóját elbocsájtani kénytelen. Abban az esetben, ha pénzhez jut, lehető leggyorsabban cselekedni fog Ybl érdekében.
Kéri, hogy segítsen neki pénzügyeiben való eligazodásban, mivel bankárjától hallotta, hogy Ybl részletfizetési kötelezettségein is könnyítettek. Most érkezett vissza Rómába. Két évvel ezelőtt egy írásbeli szerződést kötött a grófnével. Barátok hiányában azonban itt nincsen munkája. Várja írásbeli válaszát.
Budapest,
Teve utca 3-5, 1139
(1) 298 7500
A Levéltár honlapja
Impresszum